دو فصلنامه کتاب قیم

دو فصلنامه کتاب قیم

معناشناسی مفهوم «اقامه» در قرآن کریم با رویکرد ساختاری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد
2 عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد ایران
3 عضو هیئت علمی دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد ایران
10.30512/kq.2026.21247.3835
چکیده
مفهوم «اقامه» از کلیدی‌ترین و ژرف‌ترین واژگان در منظومه معرفتی قرآن کریم است که گذار از دین‌داری صوری و فردی به دین‌داری ساختارمند، نهادینه‌شده و تمدنی را بازنمایی می‌کند. هدف این پژوهش، کشف و مدل‌سازی جامع مؤلفه‌های معنایی «اقامه» با کاربست رویکرد «معناشناسی ساختاری» (Structural Semantics) است. بدین منظور، تمامی ۷۰ کاربرد این ماده در هیئت‌های مختلف فعلی و اسمی در دو محور همنشینی (Syntagmatic) و جانشینی (Paradigmatic) با تکیه بر روابط مکملی، اشتدادی و تقابلی تحلیل شده است. تحلیل محور همنشینی نشان می‌دهد که غلبه صیغه‌های امر و فاعل‌های جمع (عموم مؤمنان در کنار پیشوایی انبیا)، اقامه را به مثابه مسئولیتی جمعی و پروژه‌ای حاکمیتی تثبیت می‌کند که با «تمکّن در زمین» به اوج اثربخشی می‌رسد. همچنین همنشینی اقامه با هشت متعلَّقِ مفعولی (نماز، رویکرد/وجه، کتاب الهی، دین، سنجش اقتصادی/وزن، حدود الهی، شهادت و دیوار/جدار)، نشان‌دهنده فراگیری این مفهوم در پوشش تمامی ساحت‌های معنوی، فکری، حقوقی، اقتصادی و فرهنگی است. در محور جانشینی، ترادف‌های اشتدادی (نظیر ایمان، خشیت، ایتاء زکات، اخلاص، وفاء، و تمسّک) پیوند ارگانیک معنویت با عدالت ساختاری و قسط را آشکار می‌سازند؛ در حالی که تقابل با مفاهیمی چون اضاعه، کسالت، سهو، تفرّق، طغیان، خسران و انقضاض/فروپاشی، کارکرد صیانتی اقامه را اثبات می‌کند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که اقامه در منطق وحی، تمایزی ماهوی با صرف «عمل» یا «قرائت» دارد و عبارت است از استقرار، عینیت‌بخشی و حاکمیت‌بخشی همه‌جانبه به فرهنگ و احکام الهی در تاروپود مناسبات فردی و اجتماعی، به‌گونه‌ای که جامعه به بیشترین کمال کارکردی و وفور برکات مادی و معنوی نائل آید.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Semantics of the concept of "Iqamah" in the Holy Quran with a structural approach

نویسندگان English

Majid Majidi 1
mohammadali Rezai Kermani 2
Hassan naghizadeh 3
1 Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad
2 Faculty member of the Department of Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad, Iran
3 Faculty member of the Department of Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Theology, Ferdowsi University of Mashhad, Iran
چکیده English

The concept of Iqāmah (establishment) is among the most pivotal terms within the Qur'anic epistemic framework, representing a transition from formal, individual religiosity toward structured, institutionalized, and civilization-oriented faith. This research seeks to comprehensively uncover and model the semantic constituents of Iqāmah through structural semantics. All seventy occurrences of the root, across various verbal and nominal forms, have been analyzed along both syntagmatic and paradigmatic axes, with attention to complementary, intensifying, and contrastive relations.

Syntagmatic analysis demonstrates that the predominance of imperative moods and plural subjects—encompassing both the collective body of believers and prophetic leadership—establishes Iqāmah as a communal obligation and governance-centered project. Its effectiveness culminates in "empowerment on earth" (tamakkun fī l-arḍ). Moreover, collocation with eight distinct objects—prayer, conduct, the Divine Book, religion, economic measure, divine bounds, testimony, and boundary—attests to its comprehensive nature, covering spiritual, intellectual, legal, economic, and cultural dimensions.

On the paradigmatic axis, intensifying synonyms such as faith, reverence, charity, sincerity, fidelity, and adherence reveal an organic linkage between spirituality and structural justice. Conversely, opposition to terms like neglect, laziness, distraction, division, transgression, loss, and collapse underscores its preservative function.

The findings establish that Iqāmah, in the logic of revelation, is fundamentally distinct from mere "action" or "recitation." It signifies the comprehensive establishment, actualization, and sovereign enactment of divine norms within individual and social relations. Ultimately, Iqāmah aims at steering society toward optimal functional integrity and the fullest realization of both material and spiritual abundance.

کلیدواژه‌ها English

The Holy Qur'an, Iqamah, structural semantics, semantic components, coexistence and substitution

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 05 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 23 بهمن 1402
  • تاریخ بازنگری 14 شهریور 1405
  • تاریخ پذیرش 05 آبان 1405