تحلیلی بر مؤلفه های معنایی واژگان «محنت و مرارت» در قرآن کریم با تأکید بر روابط مفهومی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضوهیأت علمی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم

2 دانشیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم

3 دانشجو دانشکده علوم قرآنی قم

10.30512/kq.2024.21671.3890

چکیده

نخستین گام برای رسیدن به معارف قرآن، بررسی دقیق معانی واژگان آن است. اخیرا با رونق گرفتن رویکرد معناشناسی در مطالعات قرآنی، شیوه‌ای نو در این عرصه به وجود آمده است که هدف آن کشف معانی لایه‌های نهفته در آیات قرآن است. در واقع در معناشناسی هر واژه ای این نکته قابل توجه است که آن کلمه با یک سری از واژه ها دارای روابط مفهومی بوده که درنتیجه با یک سری از عناصر معنایی اشتراک معنایی داشته و در پاره ای از موارد متمایز خواهند بود. براین پایه برای بررسی روابط مفهومی می توان از روش فهم مؤلفه های مفهومی بهره جست. مقاله حاضر با روش توصیفی – تحلیلی، با هدف بررسی مؤلفه‌های معنایی «محنت و مرارت» در قرآن کریم نخست به معنای لغوی این واژگان؛ سپس به بررسی سایر واژه‌های همسو با آن پرداخته است. در این مرحله با محور قرار دادن محنت و مرارت در نقطه کانونی این حوزه ، بعضی از کلماتی که بیشترین مؤلفه‌های مشترک با این واژه‌گان را در قرآن داشته‌اند معرفی و با یکدیگر باروش تطبیقی، مقایسه مفهومی شده‌اند. واژه‌هایی چون « لُغُوب»؛« أْلَمُ»؛ « نَصَب»؛ « وَصِب»« کَدْح»« کَبَد»« عَنِت». از نتیجه مقایسه واژگان، معلوم می‌گردد، لُغُوب بر رنج ناشی از گرسنگی و تشنگی و خستگی؛ نَصَب بر هر نوع آسیب جسمی و روحی؛ کَبَد بر رنجی که با صبر منجر به سعادت می‌گردد و کَدْح برعدم محدودیت رنج در دنیا و وَصِب بر دوام و ثبوت و همراه شدن با مسائل ناشایست و ناخوشایند دلالت می‌نمایند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An analysis of the semantic components of the words "hard work and bitterness" in the Holy Quran with an emphasis on conceptual relationships

نویسندگان [English]

  • oshriyeh oshriyeh 1
  • Seyyed Abdul Rasul Hosseinizadeh 2
  • Fereshte Mohammadi 3
1 عضوهیأت علمی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم
2 University of Quranic Sciences and Education
3 Student of Qom Quranic Sciences Faculty
چکیده [English]

The first step to reach the knowledge of the Quran is to carefully examine the meanings of its words. Recently, with the development of the semantics approach in Quranic studies, a new method has emerged in this field, the purpose of which is to discover the meanings of hidden layers in the verses of the Quran. In fact, in the semantics of any word, it is noteworthy that that word has conceptual relations with a series of words, which as a result share meaning with a series of semantic elements and will be different in some cases. For this reason, the method of understanding conceptual components can be used to examine conceptual relationships. The present article with a descriptive-analytical method, with the aim of investigating the semantic components of "hard work and bitterness" in the Holy Quran, firstly in the literal sense of these words; Then he examined other words that are similar to it. At this stage, by placing hardship and bitterness as the focal point of this field, some words that have the most common components with these words in the Qur'an have been introduced and compared with each other in a comparative way. Words such as "loghob"; "pain"; " Installation"; "Waseb" "Kadh" "Liver" "Anet". From the result of comparing the words, it is clear that Lughob is suffering from hunger, thirst and fatigue; installation on any type of physical and mental damage; Liver indicates the suffering that leads to happiness with patience, and Kadah indicates the lack

کلیدواژه‌ها [English]

  • Comparative analysis
  • hardship and bitterness
  • conceptual relations
  • semantic components

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 27 خرداد 1404
  • تاریخ دریافت: 02 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری: 13 تیر 1403
  • تاریخ پذیرش: 26 تیر 1403