Analysis of the Semantic features of Sleep in the Nahj al-Balagha

Document Type : Research Paper

Authors

1 Professor, Arabic Language and Literature Department, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran. E-mail: mirzaei.m@lu.ac.ir

2 Ph.D. Student, Department of Nahj al-Balagha Sciences and Education, Payame Noor University, Tehran, Iran. Email: amirahmadazimi@gmail.com

Abstract

Sleep is one of the essential aspects of life that must be properly regulated, as it plays a significant role in maintaining physical health and mental well-being. Disturbance of sleep can hinder the normal course of human life. Imam Ali (pbuh) in the Nahj al-Balagha emphasizes sleep as one of the most important phenomena. The present study aims to analyze the semantic features of the word sleep (nawm) in Nahj al-Balagha using a descriptive-analytical method. Semantic features are the elements that characterize concepts in terms of presence or absence with positive (+) or negative (-) attributes. Changes in semantic features occur when a word is used in association with other words. A semantic feature is part of the meaning of a word that has nothing to do with sentences. The analysis of concepts through semantic features is called feature analysis. The results of the study indicate that, in *Nahj al-Balagha, terms such as "al-kari" (drowsiness), "al-sena" (sleepiness), "al-subat" (deep sleep), and "al-madmaḍa" (light sleep) fall within the semantic field of sleep, while words like "al-tahajjud" (night prayer), "al-araqq" (insomnia), "al-ramiq" (vigilance), and "al-yaqza" (wakefulness) have an opposite semantic relationship with it. The semantic features of each of these terms are explained in this study. Additionally, the Nahj al-Balagha discusses two types of sleep, praiseworthy and blameworthy. Imam considers the sleep of the body and eyes praiseworthy, while the sleep of the mind (negligence) is deemed blameworthy.

Keywords

Main Subjects

References

 
The Holy Quran (translated by Mahdi Elahi Qomshei).
The Nahj al-Balagha (compiled by Sharif Razi, Muhammad bin Husayn (2000) and translated by Muhammad Dashti). Mashhour.
Askari, Abu Hilal Hasan bin Abdullah. (1992). Dictionary of lexical Differences. Al-Nashr al-Islami. [In Arabic]
Azarbaijani, Masoud, & Shojaei, Mohammad Sadegh. (2015). Psychology in Nahj al-Balagha. Research Institute of Hawza and University. [In Persian]
Dakheel, Ali Muhammad Ali. (1988). Interpretation of Nahj al-Balagha. Dar al-Murtaza. [In Arabic]
Falsafi, Muhammad Taqi. (2008). Ayat al-Kursi: Divine message of monotheism. Islamic Culture Publications office. [In Persian]
Farahidi, Khalil ibn Ahmad. (1990). Al-eyn. Dar al-Hijrah. [In Arabic]
Fayumi, Ahmad bin Muhammad. (1994). Al-Misbah al-Munir fi Gharib al-Sharh al-Kabir lil-Rafi'i. Dar al-Hijrah. [In Arabic]
Firoozabadi, Muhammad bin Yaqub. (1992). Comprehensive Dictionary. Al-Sa'adah Publications. [In Arabic]
Ibn Abi al-Hadid, Abd al-Hamid bin Hibatullah. (2013). Interpretation of Nahj al-Balagha (translated by Gholamreza Layeqi). Neyestan. [In Persian]
Ibn Duraid, Muhammad Hasan. (2007). Arrangement of words (edited by Adel Abd al-Rahman al-Badri). Islamic Research Assembly. [In Arabic]
Ibn Faris, Abu al-Hussain Ahmad. (1984). Dictionary of language standards. Islamic Sciences. [In Arabic]
Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukarram. (1997). Arabic Language. Adab al-Hawza. [In Arabic]
Ibn Maytham al-Bahrani, Kamal al-Din Maytham bin Ali. (2009). Interpretation of  Nahj al-Balagha (edited by Ghorbanali Mohammadi Moghadam and Ali Asghar Navaei Zadeh). Islamic Research Foundation. [In Arabic]
Javadi Amoli, Abdullah. (1999). Thematic Interpretation of the Holy Quran (Stages of Ethics in the Quran). Isra. [In Persian]
Jawhari, Ismail bin Hammad. (2007). Al-Sihah Taj al-Lughah wa al-Sihah al-Arabiyyah (edited by Ahmad ibn Abd al-Ghafur Attar). Dar al-Ilm lil-Malayin. [In Arabic]
Kaplan, Harold, & Sadock, Benjamin James. (1989). Summary of Psychiatry (translated by Nosratullah Pur Afkari). Azad. [In Persian]
Khui, Mirza Habibullah. (1972). Excellent way of interpreting Nahj al-Balagha. Al-Maktabah al-Islamiyyah. [In Arabic]
Lyons, John. (2012). An Introduction to Semantics (translated by Koroush Safavi). Elmi Publications. [In Persian]
Majlisi, Muhammad Baqir. (1988). Interpretation of Nahj al-Balagha (edited by Morteza Haj Ali Fard). Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Arabic]
Makarem Shirazi, Naser. (2011). The Message of Imam Ali (pbuh): A New and Comprehensive Commentary on Nahj al-Balagha. Qom Publishing. Imam Ali ibn Abi Talib School. [In Persian]
Mohammadi Rey Shahri, Muhammad. (2000). Mizan al-Hikmah (translated by Hamidreza Sheikhi). Dar al-Hadith. [In Persian]
Mohaqeq, Muhammad Baqir. (1985). Sleep, Wakefulness, and Dreaming from Scientific and Religious Perspectives. Be’sat. [In Persian]
Montazeri, Husayn Ali. (2004). Lessons from Nahj al-Balagha. Sarayi. [In Persian]
Mousavi, Sayyid Abbas Ali. (1998). Interpretation of Nahj al-Balagha. Dar al-Rasul al-Akram. [In Arabic]
Mughniyah, Muhammad Jawad. (2009). In the light of Nahj al-Balagha (edited by Sami Ghariri). Dar al-Kutub Islami. [In Persian]
Mustafawi, Hasan. (1981). A delve into the words of the Holy Quran al-Karim. Translation and Publishing Organization. [In Arabic]
Nawab Lahiji, Muhammad Baqir. (n.d.). Interpretation of Nahj al-Balagha. Akhawan Kitabchi. [In Persian]
Nemati Pirali, Delara, & Masjedi, Fatemeh. (2012). The Relationship between Religiosity and Religious Insight in Nahj al-Balagha. Bi-Quarterly Journal of Kitab Qayyim, 3(2), Serial: 7, 167-186. [In Persian]
Omar, Ahmad Mukhtar. (2008).  Dictionary of Contemporary Arabic. Alam al-Kutub. [In Arabic]
Palmer, Frank Robert. (2008). A New Look at Semantics (translated by Koroush Safavi). Markaz. [In Persian]
Qureshi Bonabi, Ali Akbar. (1992). Dictionary of Quran. Dar al-Kutub al-Islamiyah. [In Persian]
Qureshi Bonabi, Ali Akbar. (2012). Vocabulary of Nahj al-Balagha. Islamic Publications Office. [In Persian]
Raghib Isfahani, Husayn bin Muhammad. (2015). Vocabulary of the Holy Quran (translated by Hussain Khodaparast). Navid Islam. [In Persian]
Sabzawari, Mulla Hadi. (2000). Interpretation of al-Manzumah. Nab. [In Arabic]
Safavi, Koroush. (2013). An Introduction to Semantics. Howzeh Honari. [In Persian]
Sharafi, Muhammad Ali. (1987). Dictionary of  Nahj al-Balagha. Dar al-Kutub al-Islamiyyah. [In Arabic]
Sohrawardi, Umar bin Muhammad. (1996). Awarif al-Ma'arif (translated by Abu Mansur bin Abd al-Mu'min Isfahani). Scientific and Cultural. [In Persian]
Subhi Salih. (2016). Nahj al-Balagha. Al-Hijrah. [In Arabic]
Tha'labi, Abd al-Malik ibn Muhammad. (1994). Philology and Arabic language (edited by Jamal Talabah). Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. [In Arabic]
 
Ketab-E-Qayyem
Volume 14, Issue 31 - Serial Number 2
September 2024
Pages 255-274

Files

History

  • Receive Date: 13 September 2023
  • Revise Date: 31 December 2023
  • Accept Date: 03 February 2024

Share

How to cite

Statistics