Ketab-E-Qayyem

Ketab-E-Qayyem

The Qur’anic Discourse on the Narrative of Origination and Creation: A Linguistic Study

Document Type : Research Paper

Authors
Nafiseh Modirrousta 1
aboulfazl Khoshmanesh 2
1 M.A graduate, Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, Tehran University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, Tehran University, Tehran, Iran.
10.30512/kq.2025.20907.3788
Abstract
One of the subjects to which God has exhorted His servants is reflection and deep contemplation on the stages of origination and creation. The Holy Qur’an is a book of guidance; therefore, it sometimes addresses a single subject across different verses, highlighting a particular dimension of that subject in each verse, such that at times the lexical expressions employed are identical. To uncover the semantic interconnectedness of Qur’anic verses, attention to shared themes and a comprehensive consideration of the corresponding verses appear essential. One of the primary criteria for identifying semantic relationships among Qur’anic verses is the examination of their lexical connections and the analysis of how specific terms are employed within the Qur’an itself. This is because, in many cases, the intended meaning of a word can be discerned through its contextual usage. The Holy Qur’an addresses the process of creation and origination through a coherent network of specialized vocabulary, each term referring to a specific type or stage of creation. In the Qur’anic discourse, verses related to origination are presented in a dispersed manner across different surahs. The concept of creation is intricately linked to the subtle notion of “breathing” through roots such as nafs, nafḳh, nasmāh, nafth, and nafḥ. The roots zarʿ and ḥarth, as well as nabat, express the processes of sowing and growth within creation, while notions of dispersion and dissemination in a state of minuteness or smallness are derived from the roots dhurriyyah, dharr, dhurw, and dharaʾa. Employing a descriptive-analytical method and conducted through the semantic analysis and etymological investigation of vocabulary related to creation in the Qur’an, the present study seeks to elucidate the Qur’anic approach to creation and to examine the stages of origination and Creation.
Keywords
The Quran
The key words of creation
Genesis and Creation
Linguistic

Subjects

The Holy Quran (translated by Naser Makarem Shirazi). (1994). Islamic History and Thought Research Center.
Nahj al-Balagha (translated by Muhammad Dashti). (2000). Mashhur Publications.
Al-Jawhari, Ismail ibn Hamad. (1984). Al-Sihah. Edited by Ahmad Abd al-Ghafur Attar. Dar al-Ilm lil-Malayin. [in Arabic]
Al-Razi, Abu al-Futouh. (1997). Rawd al-Jinan wa Ruh al-Janan. Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi. [in Arabic]
Ayto, John. (2007). Dictionary of Word Origins (translated by Hamid Kashanian). Moin Publications. [in Persian]
Dauzat, A. (1938). Dictionary Etymologique. Libairie Larousse. [in Arabic]
Davidson, Benjamin. (1904). The Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon. Eyre & Spottiswoode. [in Arabic]
Erfani, Morteza. (2011). Creation from Nothingness from the Perspective of Shiite Theologians. Master's Thesis, University of Sistan and Baluchestan. [in Persian]
Fakhr al-Razi, Muhammad ibn Umar. (1999). Mafatih al-Ghayb. Dar Ihya al-Turath al-Arabi. [in Arabic]
Farahidi, Khalil ibn Ahmad. (1989). Al-Ayn (second edition). Hijrat Publications. [in Arabic]
Fayoumi, Ahmad ibn Muhammad. (2007). Al-Misbah al-Munir fi Gharib al-Sharh al-Kabir. Al-Asriyya Library. [in Arabic]
Fayz Kashani, Mulla Muhsin. (2010). Tafsir al-Safi. Iran Book and Literature House. [in Arabic]
Firuzabadi, Muhammad ibn Yaqub. (1995). Al-Qamus al-Muhit. Dar al-Kutub al-Ilmiyya. [in Arabic]
Ibn al-Arabi, Muhammad ibn Ali. (1876). Al-Futuhat al-Makkiyya fi Ma'rifat al-Asrar al-Maliyya wa al-Malakiyya. Bulaq Press. [in Arabic]
Ibn Faris, Ahmad. (1984). Maqayis al-Lughah. Islamic Publications Office. [in Arabic]
Ibn Manzour, Muhammad ibn Mukarram. (1994). Lisan al-Arab. Dar Sadir. [in Arabic]
Jabal, Muhammad Hassan. (2010). Al-Mu'jam al-Ishtiqaqi al-Mu'asal li Alfaz al-Quran al-Karim. Maktabat al-Adab. [in Arabic]
Karimi, Mahmoud & Musavi, Sayyid Mehran. (2017). The Initial Stages of Universe Creation from the Perspective of the Torah and its Examination in Comparison with the Quran. Comparative Theology, 8(17), 45-60. [in Persian] https://doi.org/10.22108/coth.2017.21670
Kulayni, Muhammad ibn Yaqub. (1984). Al-Kafi. Dar al-Kutub al-Islamiyya. [in Arabic]
Makarem Shirazi, Nasser. (1995). Tafsir Nemuneh. Dar al-Kutub al-Islamiyya. [in Persian]
Mashkur, Muhammad Javad. (2020). Tarikh-e Iran Zamin. Eshraghi Publications. [in Persian]
Mustafavi, Hassan. (1981). Al-Tahqiq fi Kalamat al-Quran al-Karim. Book Translation and Publishing Company. [in Arabic]
Najafi, Abolhassan. (1999). Ghalat Nanevisim (ninth edition). University Publishing Center. [in Persian]
Qirati, Mohsen. (2004). Tafsir Nur (eleventh edition). Cultural Center for Lessons from the Quran. [in Persian]
Qummi Mashhadi, Mirza Muhammad. (2002). Kanz al-Daqa'iq wa Bahr al-Ghara'ib. Dar al-Ghadir. [in Arabic]
Qureshi Bonabi, Sayyid Ali Akbar. (1992). Qamus-e Quran (sixth edition). Dar al-Kutub al-Islamiyya. [in Persian]
Qurtubi, Muhammad ibn Ahmad. (n.d.). Al-Jami' li Ahkam al-Quran. Dar al-Fikr. [in Arabic]
Raghib al-Isfahani, Husayn ibn Muhammad. (1992). Mufradat Alfaz al-Quran. Dar al-Qalam / Al-Dar al-Shamiyya. [in Arabic]
Rostami, Muhammad Hassan. (2006). The Image of Nature in the Quran. Bustan-e Ketab Publications. [in Persian]
Sane'i, Morteza & Nouri Kouhbanaei, Mojtaba. (2021). A Comparative Analysis of Creation from Nothingness in the Quran and the Testaments. Ma'rifat-e Adyan, 13(1), 7-20. [in Persian]
Tabarsi, Fadl ibn Hassan. (1993). Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Quran. Nasir Khusraw Publications. [in Arabic]
Tabatabai, Sayyid Muhammad Husayn. (1996). Al-Mizan fi Tafsir al-Quran (fifth edition). Islamic Publications Office. [in Arabic]
Turaihi, Fakhr al-Din ibn Muhammad Ali. (1996). Majma' al-Bahrayn (third edition). Mortazavi Bookstore. [in Arabic]
Tousi, Muhammad ibn Hassan. (1988). Al-Tibyan fi Tafsir al-Quran. Dar Ihya al-Turath al-Arabi. [in Arabic]
Zamakhshari, Mahmoud. (1987). Al-Kashshaf 'an Haqa'iq Ghawamid al-Tanzil. Dar al-Kitab al-Arabi. [in Arabic]
Zamakhshari, Mahmoud. (1979). Asas al-Balaghah. Dar Sadir. [in Arabic]
 

  • Receive Date 23 November 2023
  • Revise Date 04 May 2024
  • Accept Date 17 May 2024