دانشگاه میبد دو فصلنامه کتاب قیم 2251-6026 مقالات آماده انتشار 2025 08 14 Comparative Study of the Meaning of "Rukūn to the Oppressors" in Verse 113 of Surah Hud مطالعه تطبیقی معنای رکون به ظالمان در آیه 113 سوره هود 3766 10.30512/kq.2025.22704.4043 FA علی محمد میرجلیلی دانشیار دانشگاه میبد 0000-0003-2021-9360 میلاد منشی دانش‌آموخته ارشد علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه میبد، میبد، ایران 0009-0002-2521-8041 Journal Article 2025 06 15 Verse 113 of Surah Hud prohibits rukōn (inclination/support) toward oppressors and prescribes punishment for it. Shi’a and Sunni commentators have differing views on the intended meaning of the phrase "alladhīna ẓalamū" (those who wronged) in this verse, necessitating a comparative study of the two schools’ perspectives.<br /> This research, conducted using an analytical-comparative method, examines the interpretations of Shi’a and Sunni exegetes regarding rukōn toward oppressors in verse 113 of Surah Hud, identifies points of agreement and disagreement between the two views, and determines the most accurate interpretation of the verse.<br /> The findings indicate that both Shi’a and Sunni commentators define rukōn as an inclination or trust accompanied by desire and willingness, with some providing specific examples. Many Sunni exegetes interpret "alladhīna ẓalamū" in this verse as referring to polytheists or disbelievers, thereby permitting cooperation with oppressive Muslim rulers. In contrast, Shi’a commentators argue that "alladhīna ẓalamū" is a general term encompassing all oppressors, whether Muslim or non-Muslim. Both schools agree that trusting oppressors leads to divine punishment and that God will not aid those who rely on oppressors. آیه 113 از سوره هود بیانگر نهی از رکون به ظالمان است و مجازاتی برای آن بیان کرده است. مفسران شیعه و اهل سنت در تبیین مراد از عبارت «الَّذِینَ ظَلَمُوا» در این آیه اختلاف نظر دارند که نیاز به بررسی دیدگاه فریقین را ضروری می‌سازد. پژوهش حاضر که با روش تحلیلی‌ـ تطبیقی صورت گرفته، بر آن است دیدگاه مفسران فریقین را پیرامون رکون به ظالمان در آیه 113 سوره هود را بررسی کرده، نقاط اشتراک و افتراق این دو دیدگاه را بیان کند و نظریه صحیح در خصوص آیه مورد نظر را اعلام کند. نتایج این پژوهش نشان می‌دهد که مفسران فریقین رکون را به معنای تمایل و اعتماد همراه با میل و رغبت دانسته‌اند و تعدادی از آنها مصادیقی را برای آن عنوان کرده‌اند. بسیاری از مفسران اهل سنت عبارت «الَّذِینَ ظَلَمُوا» در این آیه را به معنای مشرکان و یا کافران دانسته‌اند و درنتیجه، همکاری با سران ظالم مسلمان را مجاز شمرده‌اند، ولی مفسران شیعه معتقدند که «الَّذِینَ ظَلَمُوا» در آیه فوق الذکر عام است و همه ظالمان را اعم از مسلمان یا کافر شامل می‌شود. مفسران فریقین بر این نکته اتفاق‌نظر دارند که اعتماد به ظالمان، سبب عذاب می‌گردد و خداوند اعتمادکنندگان به ظالمان را یاری نخواهد کرد.