دانشگاه میبد دو فصلنامه کتاب قیم 2251-6026 16 1 2026 03 21 A Comparative Analysis of the Story of Prophet Moses and the Righteous Servant in Surah Al-Kahf with Folk Tales نسبت‌سنجی داستان حضرت موسی(ع) و عبد صالح در سورۀ مبارکۀ کهف با تیپ‌قصه‌های عامیانه 81 98 3739 10.30512/kq.2025.21792.3911 FA ابوالفضل حری دانشیار، گروه زبان و ادبیات انگلیسی، دانشکده ادبیات و زبان‌ها، دانشگاه اراک، اراک، ایران. 0000-0003-0260-6551 Journal Article 2024 09 22 <span>This article adopts an analytical and critical approach and utilizes a library research method to explore the relationship between the story of Prophet Moses and the Righteous Servant in Surah Al-Kahf with folk tale archetypes as well as Islamic and non-Islamic interpretive traditions. The article introduces folk tales and critically reviews the opinions of some scholars, demonstrating that, contrary to their claims, the story of Moses and the Righteous Servant has a Quranic origin. While the Quranic narrative may share thematic similarities with some sources, it differs significantly in terms of narrative structure and expression. The present study highlights that previous researchers have overlooked the fact that this story, in addition to its unique features, is organically and coherently connected to the overall context of Surah Al-Kahf, which focuses on themes such as the afterlife, resurrection, divine reward and punishment, accountability, warning, glad tidings, and consolation to the Prophet for enduring hardships. Although some themes of this story may appear in other sources and folk tales, the way the Quran presents it within the broader context of Surah Al-Kahf is original and distinctive, a feature not found in other sources.</span> <strong><span lang="FA">هدف</span></strong><span lang="FA">: دوندس ادعا می‌کند، برخی قصه‌های قرآنی با قصه‌های ذکرآمده در سنخ‌شناسی آرنه ـ تامپسون دربارۀ قصه‌های عامیانه مصادر یکسان دارند و ازاین‌رو، معتقد است موتیف‌ها و مضامین این قصه‌ها با فهرست جهانی انواع قصه‌ها همخوانی دارد. مقاله حاضر ضمن معرفی قصه‌های عامیانه و با مروری نقادانه بر آراء برخی صاحب‌نظران نشان می‌دهد برخلاف گفتۀ این افراد، داستان حضرت موسی و عبد صالح، اصالت قرآنی دارد و گزارش قرآنی از حیث مضمونی و نه ساختار بیانگری، ممکن است با برخی مصادر همانندی نشان بدهد. </span> <strong><span lang="FA">روش پژوهش</span></strong><span lang="FA">: این مقاله به روش کیفی و تبیینی و با بررسی اسناد کتابخانه‌ای در دسترس از جمله کتاب دوندس و مبانی نظری عامیانه‌شناسی و به ویژه، منابع اسلامی مرتبط، نسبت میان داستان حضرت موسی و عبد صالح را در سورۀ کهف با تیپ‌قصه‌های عامیانه تحلیل و تبیین می‌کند.</span> <strong><span lang="FA">یافته‌ها</span></strong><span lang="FA">: مقاله نشان می‌دهد گزارش قرآن از این داستان از حیث بیانگری و روایتگری با دیگر رونوشت‌های داستان فرق دارد. محققان پیشین به این نکته توجه نکرده‌اند که این داستان علاوه بر ویژگی‌های خاص خود، با سیاق کلی سوره (توجه به معاد و رستاخیز و پاداش و عقاب اخروی و حسابرسی و انذار و تبشیر و دلداری به پیامبر برای تحمل مشکلات)، پیوند اندام‌وار و منسجم دارد.</span> <strong><span dir="RTL" lang="FA">نتیجه‌گیری</span></strong><span dir="RTL" lang="FA">: ممکن است برخی مضمون‌های این داستان در دیگر منابع و قصه‌های عامیانه آمده باشد، ولی نحوه‌ای که قرآن این داستان را در سیاق کلی سورۀ کهف گزارش می‌کند، اصیل و خصیصه‌نماست که در دیگر مصادر دیده نمی‌شود.</span> https://kq.meybod.ac.ir/article_3739_20885c72ca35d75619d6a378edea9f76.pdf